کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5368

روایت‌شده توسط Amr ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: صفوان بن عیسی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هشام از محمد، و او از عمرو بن اوس روایت کرده است که گفت: «نعلین رسول الله ﷺ دارای دو بند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر یک از صندل‌های پیامبر ﷺ دو بند داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بندها

بندهای صندل که از روی پا می‌گذرند و صندل را در جای خود نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را در شمار روایت‌های مربوط به پوشش و زندگی روزمره پیامبر ﷺ آورده‌اند. این روایت نشان می‌دهد که چنین جزئیات عملی حفظ شده‌اند، اما برای این نوع صندل، الگوی الزامی یا جایگاه دینی ویژه‌ای تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش معتبر درباره آموزه‌های بزرگ و نیز عادت‌های روزمره پیامبر ﷺ را ارج نهید.
  2. پوششی کاربردی، راحت و متناسب انتخاب کنید و ظاهر را معیار پرهیزگاری قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.