کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 54

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبیده برایمان حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از انس که گفت: مردی بادیه‌نشین در مسجد ادرار کرد. پیامبر ﷺ دستور دادند یک سطل آب بیاورند و آن را بر روی محل ادرار ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد محل ادرار در مسجد با آب پاک شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

فردی از یک گروه کوچ‌نشین عرب.

سطل

ظرفی که با آن آب را روی محل آلوده می‌ریختند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ادرار محل را نجس می‌کند و آب می‌تواند آلودگی را برطرف سازد. پیامبر ﷺ روشی ساده برای پاک‌سازی برگزید و از وارد آمدن آسیب غیرضروری به مسجد جلوگیری کرد. این روایت همچنین نشان می‌دهد کسانی را که حکمی را نمی‌دانند باید با مهربانی و به‌شیوه‌ای هدفمند آموزش داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آلودگی نجسِ ریخته‌شده را با دقت و آب پاک کنید و آلودگی را به همان محلِ آسیب‌دیده محدود سازید.
  2. قوانین را برای کسی که از آن‌ها آگاه نیست، آرام توضیح دهید و نگذارید اوضاع بی‌دلیل تشدید شود.
  3. برای پاکیزه و محترمانه ماندن مسجد همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.