کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5443

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6عَمُرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبیدالله به ما اطلاع داد، گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عمرو بن میمون، از عمر (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر ﷺ همواره به خدا پناه می‌بردند از ترس و بزدلی، بخل، فتنهٔ سینه و عذاب قبر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر بزدلی، بخل و فتنه‌ها پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

درخواست محافظت از الله در برابر بدی‌ها و صفات زیان‌بار.

آزمون دل

آزمونی سنگین و درونی که ایمان، نیت‌ها یا پایداری شخص را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر منابع اسلامی ممکن است شخص در قبر با آن روبه‌رو شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، بزدلی و بخل را از صفاتی می‌دانند که مؤمن از الله می‌خواهد او را از آن‌ها حفظ کند: بزدلی ممکن است شخص را از کار نیک بازدارد و بخل او را از بخشندگی و ادای حقوق دیگران بازماند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف ارزیابی شده است، فقیهان بر پایهٔ آن حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا حرمت صادر نمی‌کنند. دعای کلی برای پناه‌جویی همچنان با روایت‌های معتبر سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌ات از الله بخواه تو را از بزدلی و بخل حفظ کند.
  2. بخشندگی را تمرین کن و برای انجام کار نیک، گام‌های شجاعانه بردار.
  3. هنگام آزمون‌های ایمانی، به دعاهای معتبر و دانش قابل‌اعتماد پناه ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.