کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5451

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد و گفت: بشر از حمید برای ما حدیث کرد و او گفت: انس گفت:

«پیامبر ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند: ‹بار خدایا! من از تنبلی، پیری فرتوت، ترس، بخل، فتنهٔ دجال و عذاب قبر به تو پناه می‌برم›.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر آسیب‌پذیری‌های روحی و جسمی پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه دجال

گمراهی و آزمایش سختی که با دجال پیوند دارد.

عذاب قبر

عذابی که ممکن است کسی در قبر گرفتار آن شود.

پیری

سالخوردگی‌ای که ممکن است توانایی‌های جسمی یا ذهنی در آن کاهش یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دعا چنین برداشت می‌کنند که مسلمان می‌تواند از الله در برابر کاستی‌های درونی خود، مانند تنبلی، ترسویی و بخل، و نیز در برابر آزمایش‌های سخت و عذاب آخرت پناه بخواهد. امور یادشده گونه‌های مختلف آسیب‌پذیری را دربرمی‌گیرد؛ نمونه پیامبر ﷺ مسلمانان را به خواندن منظم چنین دعاهایی تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه خود، از الله در برابر تنبلی، بخل و ترسویی پناه بخواه.
  2. مرتب از الله بخواه که تو را از فتنه دجال و عذاب قبر پناه دهد.
  3. برای غلبه بر ضعف‌های شخصی، تنها به تلاش خود تکیه نکن؛ از الله نیز یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.