کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5452

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی صنعانی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش، از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! من از ناتوانی، تنبلی، پیری، بخل و ترسویی به تو پناه می‌برم؛ و از عذاب قبر و فتنهٔ زندگی و مرگ به تو پناه می‌برم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر ضعف‌ها و آزمون‌ها پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
ناتوانی

نتوانستنِ انجام کاری که لازم یا نیک است.

آزمون‌های زندگی و مرگ

آزمون‌ها و وسوسه‌های دشوار در زندگی و هنگام مرگ.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با قبر پیوند داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این دعا پناه‌جویی از صفاتی را در بر می‌گیرد که مانع کردار نیک می‌شوند، مانند تنبلی و بزدلی، و نیز از آزمون‌های مربوط به زندگی، مرگ و قبر. یادکرد این امور به مؤمن می‌آموزد که وابستگی خود به الله را بپذیرد و پیوسته از او پناه بخواهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در عبادت روزانهٔ خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از تنبلی و بخل حفظ کند.
  2. از الله بخواهید در آزمون‌ها پایداری‌تان بخشد و پایان نیکی برای زندگی‌تان مقدر کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.