کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5482

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء به من خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسحاق برای ما حدیث کرد، از عمرو بن میمون که گفت: یاران محمد ﷺ برایم نقل کردند که رسول خدا ﷺ همواره از بخل، ترس، فتنه سینه (بیماری‌های قلبی) و عذاب قبر به الله پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بخل، ترس و عذاب قبر به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
بخل

دریغ کردن مال یا کمک، حتی زمانی که بخشیدن بجا باشد.

آزمایش‌های قلب

آزمایش‌های معنوی که باور، نیت یا آرامش درونی انسان را آسیب می‌زنند.

عذاب قبر

عذابی که ممکن است انسان پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ویژگی‌های یادشده را زیان‌بار می‌دانند و پناه خواستن از خدا در برابر آن‌ها را دعایی بجا می‌شمارند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقلِ وجوب یا حرمت بر پایهٔ آن صادر نمی‌کنند. پناه بردن از عذاب قبر در روایات صحیح تأیید شده است؛ مذاهب فقهی نیز اهمیت دعاهایی را که بر منابع معتبر تکیه دارند به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خدا بخواهید در بخشندگی و شجاعت یاری‌تان کند.
  2. مراقب اندیشه‌ها و خواسته‌هایی باشید که ممکن است به ایمان و آرامش درونی‌تان آسیب بزنند.
  3. دعاهای معتبر برای پناه بردن از عذاب قبر را در نماز خود بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.