کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5505

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5أَبُو الزِّنَادِ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، گفت: ابراهیم برایم حدیث کرد، از موسی بن عقبه، ابوالزناد به من خبر داد، از عبدالرحمن بن هرمز اعرج، از ابوهریره، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به خدا پناه می‌برم از عذاب جهنم، و به خدا پناه می‌برم از عذاب قبر، و به خدا پناه می‌برم از شر مسیح دجال، و به خدا پناه می‌برم از شر فتنه زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر چهار فتنه بزرگ پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

دوزخ و عذابی که با آن همراه است.

مسیح دجال

گمراه‌کننده‌ای بزرگ که پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را به‌شدت می‌آزماید.

فتنه‌های زندگی و مرگ

آزمون‌هایی که ممکن است در زندگی یا هنگام مرگ، انسان را از ایمانش منحرف کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دعا چنین برداشت می‌کنند که مسلمان می‌تواند از الله بخواهد او را هم از عذاب آخرت و هم از گمراهی و فتنه‌های ایمانی در دنیا حفظ کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، پناه‌بردن به الله از این امور را در دعاهای نماز پذیرفته‌اند؛ عالمان، از جمله در بحث دعای پس از تشهد، به این موضوع پرداخته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهایتان بگنجانید و خالصانه از الله درخواست حفاظت کنید.
  2. از الله در برابر گمراهی پناه بخواهید و به دانش و عبادت پایبند بمانید.
  3. با توبه و انجام کارهای نیک برای آخرت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.