کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5504

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان از یحیی، او از عَمْرَه، و او از عایشه برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ همواره از خداوند به عذاب قبر و فتنهٔ دجال پناه می‌بردند. ایشان همچنین فرمودند: «همانا شما در قبرهایتان مورد آزمایش قرار خواهید گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عذاب قبر و دجال به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از شر و فتنه‌ها حفظ کند.

فتنهٔ قبر

پرسش‌ها و آزمایشی که انسان پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

دجال

فریب‌دهنده‌ای بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است از خدا بخواهیم ما را از فتنهٔ قبر و دجال حفظ کند. سخنان پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که فتنهٔ قبر حقیقت دارد. این روایت از کاربرد کلی دعاهای پناه‌جویی پشتیبانی می‌کند، اما به‌تنهایی عبارت دعای مشخص یا وجوبی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود، درخواست پناه از فتنهٔ قبر را بگنجانید.
  2. از خدا پایداری و حفاظت در برابر گمراهی، از جمله فتنهٔ دجال، بخواهید.
  3. دعاهای معتبرِ برگرفته از روایات نبوی را بیاموزید و با توجه بخوانید.
۶ دایره

معنای این روایت از درون تا جامعه — برای باز کردن، روی هر دایره بزنید.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.