کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5506

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن درسته ما را خبر داد و گفت: ابواسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد که ابوسلمه از ابوهُریره نقل کرده است که او از رسول الله ﷺ روایت نمود که ایشان همواره می‌فرمودند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌برم از عذاب آتش دوزخ، و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ زندگی و مرگ، و به تو پناه می‌برم از شرّ مسیحِ دجّال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عذاب قبر، آتش دوزخ و فتنه‌های بزرگ به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمایشی سخت که ایمان یا پایداری انسان را به چالش می‌کشد.

مسیح دجال

دجال، فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است انسان در قبر با آن روبه‌رو شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دعا چنین برداشت کرده‌اند که شایسته است از خداوند برای رهایی از عذاب قبر و آتش دوزخ، فتنه‌های دوران زندگی و هنگام مرگ، و شرّ دجال پناه بخواهیم. این روایت می‌آموزد که مؤمن وابستگی خود را به خداوند ابراز کند و هم از آزمون‌های این دنیا و هم از امور آخرت به او پناه ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهایتان بگنجانید و برای رهایی از فتنه‌های یادشده از خداوند پناه بخواهید.
  2. تنها خیر دنیا را از خدا نخواهید؛ رهایی و نجات در آخرت را نیز از او بخواهید.
  3. معنای دعا را بیاموزید تا آن را با توجه و اطمینان بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.