کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5513

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن میمون به ما خبر داد، از سفیان، از عمرو، از طاووس، از ابی‌هریره و ابی‌الزناد، از اعرج، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به الله عزوجل پناه ببرید از عذاب الله، به الله پناه ببرید از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از عذاب قبر، و از فتنهٔ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که از چهار آزمون سخت به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمون یا وسوسه‌ای که ایمان و پایداری انسان را می‌آزماید.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی با قبر و دورهٔ پیش از رستاخیز پیوند دارد.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات نبوی در پایان زمان آزمونی سخت پدید می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درخواست پناه از خدا در برابر آزمون‌های زندگی و هنگام مرگ، عذاب قبر و آزمون دجال مستحب است. روایات مرتبط این دعا را به نماز پیوند می‌دهند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ عبارت دقیق و زمان خواندن آن در میان دعاهای پایان نماز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهای خود بگنجانید و صادقانه از خدا پناه بخواهید.
  2. در آزمون‌های دشوار و هنگام نزدیک‌شدن مرگ، از خدا پایداری بخواهید.
  3. معنای دعا را بیاموزید تا آگاهانه در برابر خطرهای یادشده از خدا پناه بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.