کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5514

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین آن را خواند و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، او از مالک، او از ابوالزناد، او از اعرج، او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ در دعای خود می‌فرمودند:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از عذاب جهنم، و به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ مسیح دجال، و به تو پناه می‌برم از فتنه‌های زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر چهار فتنه بزرگ پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

دوزخ؛ عذابی که مؤمن از الله می‌خواهد او را از آن در امان بدارد.

فتنه

آزمونی که ایمان، انتخاب‌ها یا پایداری شخص را می‌آزماید.

مسیح دجال

دجال، فریبکاری بزرگ که ظهورش بنا بر روایات اسلامی آزمونی سخت خواهد بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است از الله در برابر عذاب دوزخ و قبر، فتنه دجال و فتنه‌های زندگی و هنگام مرگ پناه بخواهیم. این روایت تأکید می‌کند که مؤمنان به الله پناه می‌برند و از او پایداری می‌خواهند؛ اما به‌تنهایی وجوب خاصی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در عبادت روزانه‌ات بگنجان و از الله بخواه در برابر فتنه‌های یادشده از تو محافظت کند.
  2. تنها آسایش در این دنیا را از الله نخواه؛ امنیت در قبر و آخرت را نیز از او مسئلت کن.
  3. هنگام تردید و آزمون‌های سخت، آگاهانه به الله پناه ببر و به نماز و اطاعت پایبند بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.