کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5512

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابوالزبیر، از طاووس، از عبدالله بن عباس روایت است که رسول خدا ﷺ این دعا را همان‌گونه که سوره‌ای از قرآن را می‌آموختند، به آنان تعلیم می‌دادند:

«بگویید: بار خدایا! ما به تو پناه می‌بریم از عذاب جهنم، و به تو پناه می‌بریم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌بریم از فتنه مسیح دجال، و به تو پناه می‌بریم از فتنه زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی برای پناه‌جویی از چهار فتنه آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجّال

دجّال فریبکاری بزرگ است که پیش از قیامت ظهور می‌کند.

فتنه زندگی و مرگ

این عبارت فتنه‌های دشوار در زندگی و هنگام مرگ را دربرمی‌گیرد.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است در قبر رخ دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است از خداوند برای پناه‌جویی از عذاب آتش دوزخ و قبر، دجّال و فتنه‌های زندگی و مرگ دعا کنیم. پیامبر ﷺ این دعا را با دقت آموزش می‌داد، چنان‌که سوره‌ای را آموزش می‌داد؛ ازاین‌رو عالمان بر اهمیت یادگیری و خواندن مداوم آن تأکید می‌کنند. همچنین خواندن این دعا در نماز، از جمله پیش از سلام پایانی، مستحب دانسته شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بیاموز و آن را در نمازت، به‌ویژه پیش از سلام پایانی، بخوان.
  2. هر روز از خداوند بخواه که تو را از فتنه‌ها حفظ کند و تنها به نیروی خودت تکیه نکن.
  3. این دعا را در خانه به کودکان بیاموز و توضیح بده که از چه چیزهایی پناه می‌خواهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.