کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5521

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از برید بن ابی مریم، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سه بار از خداوند بهشت را طلب کند، بهشت می‌گوید: ‹بارالها! او را وارد بهشت گردان.› و هر کس سه بار از آتش جهنم پناه جوید، جهنم می‌گوید: ‹بارالها! او را از آتش جهنم در امان دار.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بارها از الله بهشت و پناه از دوزخ را درخواست کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشت

سرای پاداش جاودانی که الله برای مؤمنان آماده کرده است.

پناه‌جویی از دوزخ

از الله بخواهید شما را از عذاب آتش حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، پسندیده بودن درخواست مؤکد بهشت از الله و پناه‌جویی از دوزخ را برداشت کرده‌اند. تکرار سه‌باره بر پایداری در دعا تأکید می‌کند؛ اما متن آن را واجب نمی‌شمارد. سخن گفتن بهشت و دوزخ از امور غیب است، چنان‌که پیامبر ﷺ آن را بیان کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه خود آگاهانه درخواست بهشت را بگنجانید.
  2. مرتب از الله پناه از دوزخ بخواهید و این دعا را با توجه تکرار کنید.
  3. امید به بهشت و ترس از دوزخ را با فرمان‌برداری خالصانه از الله همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.