کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5526

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4هِلاَلٍ
  5. 5فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنّاد از ابوالاحوص، او از حُصَین، او از هلال، او از فَرْوَه بن نَوْفَل و او از عایشه روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از شرّ آنچه انجام داده‌ام و از شرّ آنچه هنوز انجام نداده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر بدیِ گذشته و آینده پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند خواستن که در برابر بدی و پیامدهای زیان‌بار پناه دهد.

آنچه انجام نداده‌ام

کارهایی که هنوز انجام نشده‌اند؛ این دعا درخواست پناه در برابر بدی احتمالی آن‌هاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دعا می‌آموزند که از خداوند بخواهند در برابر پیامدهای کارهای خود و نیز بدی‌هایی که هنوز رخ نداده‌اند، پناه دهد. این عبارت‌ها نشان می‌دهند که مؤمن هم برای آنچه پشت سر گذاشته و هم برای آنچه پیش رو دارد، به حمایت خداوند نیازمند است. این روایت دعایی عمومی ارائه می‌کند و زمان ویژه یا وجوبی جداگانه برای آن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نیایش‌های شخصی خود بگنجانید و از خداوند بخواهید در برابر پیامدهای اعمالتان پناه دهد.
  2. پیش از اقدام، از خداوند هدایت و پناه بخواهید تا از بدی و انتخاب‌های گناه‌آلود دوری کنید.
  3. هنگام خطا به سوی خداوند بازگردید و از او آمرزش و پناه بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.