کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5527

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش، او از حصین، او از هلال بن یساف، و او از فروة بن نوفل برایمان حدیث نقل کرد که گفت: از عایشه پرسیدم و گفتم:

«دعایی را که رسول خدا ﷺ با آن دعا می‌کردند، به من بیاموز.» ایشان فرمودند: «رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: ‏«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» (بار خدایا! به تو پناه می‌برم از شرّ آنچه انجام داده‌ام و از شرّ آنچه انجام نداده‌ام).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر شرّ اعمال و کوتاهی‌ها به او پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند خواستن که در برابر شر و آسیب، انسان را حفظ کند.

آنچه انجام نداده‌ام

شری که شخص به‌سبب کوتاهی مرتکب می‌شود؛ مانند ترک واجبی یا از دست دادن فرصتی برای کار نیک.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این دعا هم درخواست حفاظت از پیامدهای اعمال گذشته است و هم درخواست مصون ماندن از شری که ممکن است به‌سبب کوتاهی دامنگیر انسان شود. این کلمات به مؤمن می‌آموزند فروتن باشد: به حمایت خداوند اعتماد کند و از او آمرزش و پایداری بخواهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نیایش روزانه خود بگنجانید و از خداوند بخواهید شما را از پیامدهای اعمالتان حفظ کند.
  2. از خداوند یاری بخواهید تا در انجام واجبات کوتاهی نکنید و فرصت‌های نیکی را از دست ندهید.
  3. هرگاه خطاهای خود را شناختید، با توبه به سوی خداوند بازگردید و به حمایت او اعتماد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.