کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5525

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه از جریر، او از منصور، او از هلال بن یساف و او از فروة بن نوفل نقل کرده است که گفت:

«از ام‌المؤمنین عایشه پرسیدم که رسول خدا ﷺ معمولاً چه دعایی می‌خواندند؟ ایشان فرمودند: 'می‌فرمودند: به تو پناه می‌برم از شرّ آنچه انجام داده‌ام و از شرّ آنچه هنوز انجام نداده‌ام.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شرّ اعمال و کوتاهی‌های خود به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن فرد از خداوند درخواست پناه و حفاظت می‌کند.

شرّ آنچه انجام نداده‌ام

درخواست حفاظت از شری که ممکن است از کوتاهی یا کارهایی که فرد هنوز انجام نداده است ناشی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این دعا فروتنی و خودنگری را می‌آموزد: مؤمن از خدا می‌خواهد او را از پیامدهای اعمال و نیز کاستی‌هایش حفظ کند. این عبارت، پذیرفتن مسئولیت شخصی و پناه بردن به خدا را در بر دارد، بی‌آنکه به گناه یا رویدادی مشخص اشاره کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در عبادت شخصی خود بگنجانید و از خدا بخواهید شما را از پیامدهای اعمالتان حفظ کند.
  2. هر روز درباره انتخاب‌هایتان و نیز وظایفی که از سر احساس مسئولیت انجام نداده‌اید تأمل کنید.
  3. با فروتنی به درگاه خدا روی آورید: مسئولیت خود را بپذیرید و به حفاظت او اعتماد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.