کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5547

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از شعبه، از حکم، از ابن ابی‌لیلی، و او از مردی از اصحاب پیامبر ﷺ برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ از آمیختن بَلَح (خرمای نارس) با تَمر (خرمای خشک)، و همچنین زَبیب (کشمش) با تَمر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از برخی ترکیب‌های خرما و کشمش نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بَلَح

خرمای نارس یا تازه.

تَمر

خرمای خشک.

زَبیب

کشمش.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را هشداری دربارهٔ خیساندن برخی انواع میوه در کنار هم می‌دانند، زیرا چنین مخلوطی ممکن است زودتر تخمیر شود و حالت مست‌کننده پیدا کند. این نهی مربوط به آماده‌کردن چنین مخلوط‌هایی است، نه خوردن جداگانهٔ میوه‌های یادشده. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنه و مدت دقیق این نهی بحث کرده‌اند؛ نوشیدنی مست‌کننده همچنان حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خرما و کشمش را برای تهیهٔ نوشیدنی با هم نخوابانید.
  2. در مورد نوشیدنی‌های تخمیری بررسی کنید که آیا مست‌کننده‌اند و از هر نوشیدنی مست‌کننده پرهیز کنید.
  3. احکام خوراکی را با دقت رعایت کنید و میان تهیهٔ نوشیدنی و خوردن جداگانهٔ میوه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.