کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5546

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا به ما خبر داد و گفت: عبیدالله به ما اطلاع داد، از شیبان، از اعمش، از محارب بن دثار، از جابر، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند: «کشمش و خرما خشک، خمر هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشمش و خرمای خشک‌شده می‌توانند بر اثر تخمیر به خَمر تبدیل شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در فقه اسلامی هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای مشمول منع است.

کشمش و خرمای خشک‌شده

میوه‌هایی که می‌توان آن‌ها را به‌تنهایی یا با هم در آب خیساند و از آن‌ها نوشیدنیِ مست‌کننده به دست آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پیوند با روایت‌های مربوط به نوشیدنی‌های میوه‌ای توضیح می‌دهند: هرگاه نوشیدنی مست‌کننده باشد، در حکم خَمر است و نوشیدن آن حرام است. مقصود از این کلمات، حرام‌بودن کشمش یا خرما به‌عنوان خوراکی نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حرمت نوشیدنی‌های مست‌کننده را، فارغ از مادهٔ اولیهٔ آن‌ها، می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر اساس اثر مست‌کنندگی‌اش ارزیابی کنید، نه فقط بر اساس میوهٔ به‌کاررفته.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنیِ تخمیرشده‌ای تردید دارید، دربارهٔ مواد تشکیل‌دهنده و روش تهیهٔ آن بپرسید و از هر چیزی که مست می‌کند دوری کنید.
  3. کشمش و خرما را به‌عنوان خوراکی مصرف کنید، اما از آن‌ها نوشیدنیِ مست‌کننده تهیه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.