کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5548

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن فضیل از حبیب بن ابی‌عمرة، او از سعید بن جبیر و او از ابن عباس برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّاء، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرمودند و همچنین از آمیختن بَلَح با زَهو منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از برخی ظرف‌های نوشیدنی و مخلوط‌کردن دو نوع خرما نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دُبّاء، حَنتم، مُزفّت و نَقیع

نام برخی ظرف‌هایی که برای خیساندن یا تخمیر نوشیدنی به کار می‌رفتند.

بَلَح و زَهو

نام خرما در مراحل مختلف رسیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی از این ظرف‌ها را اقدامی احتیاطی می‌دانند، زیرا نوشیدنی در برخی از آن‌ها می‌توانست به‌سرعت مست‌کننده شود. حکم ممنوعیت این ظرف‌ها بعدها برداشته شد؛ اصلِ باقی‌مانده این است که نوشیدنیِ مست‌کننده، صرف‌نظر از ظرف آن، حرام است. مخلوط‌کردن خرمای نارس و رسیده می‌توانست تخمیر را سرعت ببخشد و اثر مست‌کنندگی را پنهان کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند و آن را بر اساس ماهیت و اثرش ارزیابی می‌کنند، نه صرفاً ظرفی که در آن تهیه شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روشی برای تهیه نوشیدنی که ممکن است ناآگاهانه آن را مست‌کننده کند، پرهیز کنید.
  2. هنگام بررسی یک نوشیدنی، فقط مواد تشکیل‌دهنده را نسنجید؛ بررسی کنید که آیا می‌تواند مست‌کننده باشد.
  3. از ترکیب میوه‌هایی که ممکن است تخمیر را سرعت دهند یا ماهیت نوشیدنی را پنهان کنند، بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.