کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5549

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از حبیب بن ابی‌عمرة، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از استفاده از ظروف دُبّاء و مُزَفَّت نهی کردند — و در روایتی دیگر افزودند: نَقیر — و همچنین از مخلوط کردن خرما با کشمش و زَهو با خرما منع فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها و ترکیب‌هایی را که می‌توانستند نوشیدنیِ مست‌کننده به بار آورند، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

ظرفی ساخته‌شده از کدوی توخالی.

المُزَفَّت

ظرفی که سطح داخلی آن با قیر اندود شده بود.

النَّقیر

ظرفی ساخته‌شده از تنهٔ توخالی درخت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که نهی از این ظرف‌ها برای جلوگیری از ساخت و نوشیدن پنهانیِ نوشیدنیِ مست‌کننده بوده است؛ این ظرف‌ها می‌توانستند تخمیر را سرعت ببخشند یا محتویات را از دید پنهان کنند. ذکر خرما با کشمش و خرمای تازه با خرمای خشک، به معنای نهی از تخمیر این میوه‌ها با یکدیگر تا تبدیل‌شدن به نوشیدنیِ مست‌کننده است، نه نهی از هر ترکیبی از آن‌ها به‌عنوان غذا. فقیهان نهی از این ظرف‌ها را در ارتباط با شرایطی بررسی کرده‌اند که در آن‌ها می‌توان از مست‌کنندگی با اطمینان جلوگیری کرد؛ قاعدهٔ کلی همچنان این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تخمیرکردن ترکیب میوه‌ها، در صورتی که بتواند نوشیدنیِ مست‌کننده تولید کند، پرهیز کنید.
  2. برای نگهداری نوشیدنی‌ها از ظرف‌های ایمن و مناسب استفاده کنید و مراقب نشانه‌های تخمیر باشید.
  3. نهی از مست‌کنندگی را جدی بگیرید، حتی اگر نوشیدنی از میوه‌های معمولی تهیه شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.