کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5550

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور بن جعفر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اعمش از حبیب، او از ابی ارطاة، و او از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت کرده است که فرمود: رسول الله ﷺ از مخلوط کردن زَهو (خرمای تازه رسیده) با تَمر (خرمای خشک) و همچنین از مخلوط کردن کشمش با تمر برای تهیه نبیذ نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خیساندن هم‌زمان برخی خرماها و کشمش‌ها نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الزَّهْو

خرماهایی که در حال رسیدن‌اند، اما هنوز کاملاً رسیده نیستند.

التَّمْر

خرماهای رسیده و خشک‌شده.

مخلوط‌کردن

خیساندن هم‌زمان میوه‌ها در آب برای تهیهٔ نوشیدنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خیساندن هم‌زمان میوه‌های مختلف از باب احتیاط ممنوع شده است؛ زیرا نوشیدنی ممکن است زودتر تخمیر شود و مست‌کننده گردد، بی‌آنکه این امر فوراً آشکار باشد. این نهی به این شیوهٔ تهیه مربوط است؛ قاعدهٔ کلی همچنان آن است که هر نوشیدنی مست‌کننده حرام است. جزئیات فقهیِ کاربرد این حکم در مذاهب فقهی بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌ها را برای تهیهٔ نوشیدنی با هم مخلوط نکنید، اگر این کار ممکن است به تخمیر و مستی بینجامد.
  2. در تهیهٔ خانگی نوشیدنی‌ها، مدت نگهداری و نشانه‌های تخمیر را بررسی کنید.
  3. از هر چیز مست‌کننده‌ای دوری کنید، حتی اگر نوشیدنی از مواد اولیهٔ حلال تهیه شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.