کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5553

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم — که همان ابن طهمان است — برایم حدیث کرد، از عمر بن سعید، از سلیمان، از مالک بن حارث، از ابوسعید خدری که فرمود: رسول الله ﷺ از آمیختن خرما و کشمش نهی فرمودند و همچنین از مخلوط کردن زهو با خرما و زهو با بُسر منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آمیختن برخی خرماها و کشمش‌ها را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الزَّهْو (az-Zahw)

خرمایی در مرحلهٔ آغازین رسیدن، پیش از آنکه کاملاً رسیده باشد.

البُسْر (al-Boesr)

خرمایی که نارس یا فقط تا اندازه‌ای رسیده است.

آمیختن

در اینجا منظور آن است که انواع مختلف خرما یا کشمش را با هم در یک نوشیدنی خیسانده و دم کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این منع را اقدامی احتیاطی می‌دانند: هنگامی که میوه‌های گوناگون با هم تخمیر شوند، نوشیدنی ممکن است سریع‌تر مست‌کننده شود و تشخیص تغییر آن دشوارتر باشد. این روایت خوردن این میوه‌ها با هم را منع نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ بررسی دقیق فقهیِ آمیختن، به شرایط و احتمال تخمیر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. انواع مختلف میوه را برای تهیهٔ نوشیدنی با هم نخیسانید، اگر احتمال تخمیر یا مست‌کنندگی وجود دارد.
  2. در مورد نوشیدنی‌های خانگی، شیوهٔ تهیه را بررسی کنید و از هر چیزی که مست‌کننده است بپرهیزید.
  3. میان منعِ نوشیدنی و خوردن خودِ میوه‌ها تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.