کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5554

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از یحیی — که همان ابن سعید است — از ابن جریج، گفت: عطا به من خبر داد، از جابر، که پیامبر ﷺ از آمیختن خرما، کشمش، بُسر (خرمای نارس) و رُطب (خرمای رسیده) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مخلوط کردن برخی انواع خرما و کشمش نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.

رُطَب

خرمای تازه و رسیده که هنوز نرم و آبدار است.

مخلوط کردن

قرار دادن انواع مختلف میوه در کنار هم برای خیساندن و تهیه نوشیدنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در زمینه نوشیدنی‌هایی بررسی می‌کنند که ممکن است تخمیر شوند و مست‌کننده باشند: خیساندن انواع مختلف میوه در کنار هم می‌تواند این فرایند را تسریع کند یا پدید آمدن آن را پنهان سازد. قاعده کلی این است که هر آنچه مست‌کننده باشد حرام است؛ فقیهان درباره مصداق‌های خاصِ مخلوط‌های ممنوع، با توجه به این قاعده و روایات دیگر بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌ها را در نوشیدنی با هم مخلوط نکنید، اگر این کار می‌تواند تخمیر را تسریع کند یا موجب مستی شود.
  2. در نوشیدنی‌های تخمیریِ خانگی بررسی کنید چه موادی با هم به کار رفته‌اند و چه مدت مانده‌اند.
  3. از نوشیدنی‌های مست‌کننده بپرهیزید، حتی اگر از موادی تهیه شده باشند که به‌تنهایی حلال‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.