کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5562

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما از ابوالزبیر، از جابر، از رسول خدا ﷺ روایت کرد که ایشان از خیساندن همزمان کشمش و خرمای نارس (بُسر) نهی فرمودند و همچنین از خیساندن همزمان خرمای نارس (بُسر) و خرمای تر (رُطب) منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bepaalde combinaties van vruchten samen te laten weken.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-busr

Onrijpe dadels.

Weken

Vruchten in water leggen om er een drank van te maken.

Rutab

Rijpe, zachte dadels.

برداشت‌های عالمان

Geleerden verklaren het verbod als een voorzorgsmaatregel: wanneer verschillende vruchten samen weken, kan de drank sneller bedwelmend worden en is dat moeilijker te herkennen. De algemene regel is dat iedere bedwelmende drank verboden is; deze overlevering waarschuwt voor een bereidingswijze die dat risico vergroot. De wetscholen bespreken de precieze toepassing naast de algemene regels voor bedwelmende dranken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak geen geweekte drank van combinaties die in de overlevering worden verboden.
  2. Vermijd bereidingswijzen waarbij het bedwelmende karakter van een drank moeilijk te beoordelen is.
  3. Kies bij twijfel voor een duidelijke, toegestane drank en laat risicovolle bereidingen achterwege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.