کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5560

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

قریش بن عبدالرحمن باوردی به ما خبر داد، از علی بن حسن، که گفت: حسین بن واقد به ما اطلاع داد، که گفت: عمرو بن دینار برایم حدیث کرد، که گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول خدا ﷺ از آمیختن خرما و کشمش برای تهیه نبیذ نهی فرمودند، و همچنین از آمیختن خرما و بُسر (خرمای نارس) برای تهیه نبیذ منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن نقع أنواع معينة من الفاكهة معًا.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.

نقع با هم

خیساندن هم‌زمان چند نوع میوه در آب برای تهیه نوشیدنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را اقدامی احتیاطی می‌دانند: وقتی میوه‌ها با هم خیسانده شوند، نوشیدنی ممکن است زودتر مست‌کننده شود و تشخیص تغییر آن دشوارتر باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این روایت به‌طور مشخص درباره خیساندن هم‌زمان میوه‌های یادشده هشدار می‌دهد. متن، خوردن جداگانه این میوه‌ها را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌ها را به شیوه‌ای که تهیه نوشیدنی مست‌کننده را تسهیل کند با هم مخلوط نکنید.
  2. در مصرف نوشیدنی‌هایی که مواد تشکیل‌دهنده‌شان ممکن است با هم تخمیر شوند یا مست‌کننده شوند، احتیاط کنید.
  3. میان نهی از یک شیوه تهیه و نهی از خوردن خود میوه‌ها تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.