کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5564

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما خبر داد، از هشام بن حسان، از ابوادریس که گفت: شاهد بودم که برای انس بن مالک خرمای نارس (بُسر) آوردند که هنوز دارای دم یا بخش‌های اضافی بود، پس او شروع به بریدن آن‌ها کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Anas sneed uitstekende stukjes af van de onrijpe dadels die hem waren aangeboden.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر (بُسر)

Dadels die al aan het rijpen zijn, maar nog niet volledig rijp zijn.

stukjes die uitstaken

Extra delen die aan de dadels vastzaten en die Anas ervan afsneed.

برداشت‌های عالمان

Geleerden kunnen uit de handeling van Anas zorgvuldigheid bij het klaarmaken van eten en aandacht voor een nette presentatie afleiden. Omdat het om een handeling van een metgezel gaat, vormt deze overlevering op zichzelf geen algemene verplichting om zulke stukjes van dadels te snijden. Er wordt geen verschil tussen de vier wetscholen vastgesteld over een bindende regel.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak fruit en ander eten zorgvuldig klaar voordat je het serveert.
  2. Let bij het aanbieden van voedsel op een verzorgde en nette presentatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.