Sunan an-Nasa'i، حدیث 5565
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا أَنَسٍ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از حمید، از انس که او هیچ خرمایی را که رسیده بود رها نمیکرد مگر اینکه آن را از فضیخ خود جدا میساخت.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس خرماهای رسیده را از فَدیخ خود جدا کرد تا از آمیختهشدن آنها جلوگیری کند.
نوشیدنیای که از خرما تهیه میشد.
خرماهایی که بیش از میوههای نارسِ بهکاررفته در تهیهٔ این نوشیدنی رسیده بودند.
عالمان از دقت آناس درمییابند که باید موادی را که میتوانند ماهیت یا قوت نوشیدنی خرما را تغییر دهند، از آن جدا نگه داشت. این روایت احتیاط آناس را بیان میکند و بهتنهایی حکمی کلی نیست مبنی بر اینکه هر فدیخی مستکننده یا حرام بوده است؛ ممنوعیت مربوط به نوشیدنی مستکننده است.
- اگر میزان رسیدگی مواد میتواند بر نتیجهٔ تهیه اثر بگذارد، آنها را جدا نگه دارید.
- در مصرف نوشیدنیها احتیاط کنید و از هرچه مستکننده است بپرهیزید.
- در احکام دینی میان احتیاط شخصی و فرمان یا نهی صریح تفاوت بگذارید.
این روایت از همان مجموعه، آن هم دربارهٔ آناس و تهیهٔ فدیخ است و به درک زمینهٔ احتیاط او کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)این روایت از همان مجموعه، نحوهٔ برخورد با انواع خرما در تهیهٔ فدیخ را شرح میدهد و با جداسازی دقیق مواد پیوند دارد.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح به پرسش دربارهٔ نوشیدنیهای تهیهشده از خرما میپردازد و زمینهٔ گستردهتری برای موضوع فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.