کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 557

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن سلیمان بن اسماعیل بن قاسم به من خبر داد و گفت: بقیّه برای ما حدیث کرد، از یونس، که گفت: زهری برایم حدیث کرد، از سالم، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس یک رکعت از نماز جمعه یا غیر آن را دریابد، نمازش کامل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس یک رکعت از نماز جمعه را درک کند، نماز جمعه را درک کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه برگزار می‌شود و جایگزین نماز ظهر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس پیش از پایان یک رکعت به امام اقتدا کند، نماز جمعه را درک کرده است و سپس آنچه را از دست داده به‌جا می‌آورد. بنابر برداشت رایج، کسی که کمتر از یک رکعت را درک کند، نماز ظهر می‌خواند. مذاهب فقهی درباره حد دقیق درک‌کردن نماز بحث کرده‌اند؛ نکته اصلی این است که پیوستن به یک رکعت کامل ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعه به‌موقع حاضر شوید و بی‌درنگ به جماعت بپیوندید.
  2. اگر رکعتی را از دست دادید، پس از سلام امام، آنچه را بر عهده دارید کامل کنید.
  3. احکام پیوستن دیرهنگام به نماز را بیاموزید تا بدانید پس از نماز کدام رکعت‌ها را باید جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.