کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5576

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از حبیب — که پسر ابی‌عمرة است — از سعید بن جبیر، که گفت: «سَکَر خمر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن جبیر نوشیدنی مست‌کننده را خمر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
سَکَر

نوشیدنی مست‌کننده‌ای که آگاهی و توان داوری را مختل می‌کند.

خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در متون اسلامی نام نوشیدنی‌ای است که عقل را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن سعید بن جبیر چنین برداشت می‌کنند که نوشیدنی مست‌کننده در عنوان خمر می‌گنجد. آنان این نقل را در کنار متون نبوی دربارهٔ مست‌کنندگی می‌آورند؛ اما سخن یک تابعی به‌تنهایی حدیث نبوی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ای که عقل و خویشتن‌داری‌ات را مختل می‌کند دوری کن.
  2. مواد را بر اساس اثر مست‌کنندگی‌شان بسنج، نه فقط بر اساس نامشان.
  3. هنگام فراگیری، میان سخنان صحابه، تابعین و پیامبر ﷺ تمایز بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.