کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5575

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سفیان، از حبیب بن ابی‌عمرة، از سعید بن جبیر که گفت: «سکر همان خمر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن جبیر نوشیدنی مست‌کننده را از خمر به شمار می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَکَر

نوشیدنی مست‌کننده یا نوشیدنی‌ای که خرد را تیره می‌کند.

خمر

نامی برای نوشیدنی مست‌کننده؛ در فقه اسلامی هر چیزی که مست کند، مشمول حرمت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن سعید بن جبیر برای تأیید معنای گسترده خمر بهره می‌گیرند: حرمت فقط به شراب انگور محدود نیست، بلکه نوشیدنی‌های مست‌کننده دیگر را نیز دربرمی‌گیرد. این سخن از یک تابعی است، نه سخنی نبوی؛ بنابراین، حکم شرعی در پرتو احادیث صحیح پیامبر ﷺ درباره مستی فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر نوشیدنی‌ای که خرد یا خویشتن‌داری‌تان را مختل می‌کند، دوری کنید.
  2. درباره یک نوشیدنی فقط بر اساس نامش داوری نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  3. سخنان دینی را با دقت توضیح دهید و میان سخنان صحابه و تابعین و احادیث نبوی تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.