کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5594

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3عَبْدِ الرَّزَّاقِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

ترجمه

علی بن میمون به ما خبر داد و گفت: بشر بن سری برای ما حدیث کرد، از عبدالرزاق، از معمر، از زهری، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ درباره

«بِتْع» مورد پرسش قرار گرفتند، پس فرمودند: «هر نوشیدنی که مست‌کننده باشد، حرام است.» و بِتْع همان نبیذ (شراب) تهیه شده از عسل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

كل نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است، از جمله نوشیدنیِ تهیه‌شده از عسل.

توضیح واژه‌های دشوار
بِتْع

نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای که از عسل تهیه می‌شد.

مست‌کننده

باعث مستی می‌شود و به خرد آسیب می‌زند.

حرام

از نظر دینی ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از عبارت کلی حدیث چنین برداشت می‌کنند که این ممنوعیت به شراب انگور یا مادهٔ اولیه‌ای خاص محدود نیست: هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای مشمول آن می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ یادکردِ نوشیدنیِ تهیه‌شده از عسل روشن می‌کند که منشأ نوشیدنی نیز استثنایی ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر اساس اثر مست‌کنندگی‌اش بسنجید، نه مادهٔ اولیه یا نامش.
  2. اگر نوشیدنی در مقدار زیاد مست‌کننده است، از مقدار کم آن نیز پرهیز کنید.
  3. اگر دربارهٔ محصولی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و از چیزی که به خرد آسیب می‌زند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.