Sunan an-Nasa'i، حدیث 5595
روایتشده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Musa al-Ash'ari
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
احمد بن عبدالله بن سوید بن منجوف و عبدالله بن هیثم به ما خبر دادند، از ابوداود، از شعبه، از سعید بن ابی بردة، از پدرش، از ابوموسی که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر مستکنندهای حرام است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Alles wat bedwelmt, is verboden, ongeacht de naam of vorm ervan.
Een middel dat het verstand aantast en iemand de controle over zijn denken of handelen doet verliezen.
Niet toegestaan volgens de islamitische wet.
Klassieke geleerden leiden uit de algemene formulering af dat het verbod niet beperkt is tot één soort drank: ieder middel dat bedwelmt valt eronder. De wetscholen bespreken afzonderlijke details over soorten middelen en hoeveelheden, maar erkennen het verbod op bedwelmende middelen als grondregel.
- Vermijd middelen die je verstand en zelfbeheersing aantasten, ook als ze onder een andere naam worden aangeboden.
- Kies bij twijfel over een drank of middel voor terughoudendheid en vraag een betrouwbare geleerde om advies.
- Bescherm je helderheid van denken, zodat je bewust kunt bidden, beslissen en verantwoordelijkheid dragen.
Deze overlevering behandelt dranksoorten en helpt de algemene regel over bedwelming in een concrete context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #5597 (Sahih)Deze overlevering gaat eveneens over het verbod op bedwelmende drank en sluit aan bij de kern van deze uitspraak.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.