کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5596

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از ابوبرده، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ من و معاذ را به یمن فرستادند. معاذ عرض کرد:

«ما را به سرزمینی می‌فرستید که نوشیدنی‌های مردم آن فراوان است؛ پس چه بنوشم؟» فرمودند: «بنوش، ولی هیچ نوشیدنی مسکر ننوش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood elke drank die bedwelmt.

پیشینه و سبب بیان

De Profeet ﷺ stuurde Abu Musa en Mu'adh naar Jemen. Mu'adh vroeg wat hij daar mocht drinken, omdat de inwoners veel soorten drank hadden.

توضیح واژه‌های دشوار
bedwelmend

Een drank die het verstand aantast en iemand zijn helderheid en zelfbeheersing ontneemt.

Jemen

Het land waarheen de Profeet ﷺ Abu Musa en Mu'adh als gezanten stuurde.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod geldt voor iedere drank die bedwelmt, niet alleen voor één specifieke soort. De formulering richt zich op het kenmerk van de drank: bedwelming. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; verschillen in nadere juridische details veranderen deze algemene regel niet.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij een drank niet alleen de naam, maar vooral of die bedwelmt.
  2. Vraag bij twijfel betrouwbare kennis op voordat je een drank gebruikt.
  3. Kies voor dranken die je verstand en zelfbeheersing intact laten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.