کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5606

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از ابوالجویریه برایمان حدیث نقل کرد که گفت: شنیدم از ابن عباس پرسیده شد و به او گفته شد:

«درباره باذق به ما فتوا بده.» پس فرمود: «محمد ﷺ پیش از باذق آمده است و هر چیزی که مست‌کننده باشد، حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس بیان می‌کند که هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
باذق

نوشیدنی‌ای که از آب انگورِ کمی جوشانده‌شده تهیه می‌شود.

فتوا

پاسخ دینی‌ـ‌حقوقی به پرسشی دربارهٔ احکام اسلامی.

مست می‌کند

باعث مستی می‌شود یا به خرد آسیب می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نام، روش تهیه یا تازه‌بودن یک نوشیدنی، حکم آن را تغییر نمی‌دهد؛ معیار این است که آیا نوشیدنی مست‌کننده است یا نه. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند و این سخن ابن‌عباس با قاعدهٔ کلیِ حرام بودن مواد مست‌کننده سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس نام یا مواد تشکیل‌دهنده‌اش نسنجید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از نوشیدن از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. از مواد مست‌کننده دوری کنید و به دیگران نیز کمک کنید از آن‌ها پرهیز کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.