کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5607

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی — یعنی ابن سعید — از عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن شعیب از پدرش، از جدش روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر چه در مقدار زیاد مست‌کننده باشد، مقدار کم آن نیز حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wat in grote hoeveelheden bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheden verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
Bedwelmt

Verstoort het verstand en het vermogen om helder te oordelen.

Verboden

Niet toegestaan volgens de islamitische wet.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze uitspraak af dat een drank niet toegestaan wordt doordat iemand er slechts weinig van drinkt: de maatstaf is of een grote hoeveelheid ervan bedwelmt. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken en gebruiken deze overlevering als grondregel voor het verbod op zowel grote als kleine hoeveelheden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies geen drank waarvan een grote hoeveelheid je verstand zou bedwelmen, ook niet in een kleine hoeveelheid.
  2. Lees bij twijfel over een drank de ingrediënten en vraag een deskundige om uitleg voordat je die gebruikt.
  3. Help vrienden en familie door hen vriendelijk te waarschuwen voor bedwelmende dranken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.