کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5608

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مخلد به ما خبر داد و گفت: سعید بن حکم برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن جعفر به ما اطلاع داد و گفت: ضحاک بن عثمان برایم حدیث کرد، از بکیر بن عبدالله بن اشج، از عامر بن سعد، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«شما را از مقدار کمِ چیزی که مقدار زیاد آن مست‌کننده است، نهی می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مصرف زیاد آن مست‌کننده باشد، مصرف کم آن نیز حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

عقل را زایل می‌کند یا شفافیت اندیشه را مختل می‌سازد.

مقدار کم

مقداری که به‌تنهایی مست‌کننده نیست، اما از نوشیدنی‌ای است که مقدار زیاد آن مست‌کننده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نوشیدنی صرفاً به این دلیل که کسی مقدار کمی از آن می‌نوشد، مجاز نمی‌شود: اگر مقدار زیاد آن مست‌کننده باشد، مقدار کم آن نیز حرام است. این اصل مانع از آن می‌شود که مواد مست‌کننده در دوزهای محدود مجاز شمرده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی مست‌کننده را تنها بر اساس مقدار کمی که قصد دارید بنوشید ارزیابی نکنید.
  2. از محصولاتی که مصرف زیادشان عقل را مست می‌کند دوری کنید، حتی اگر دوز محدود اثر محسوسی نداشته باشد.
  3. با پرهیز از برخورد با مواد مست‌کننده به‌عنوان محصولات مصرفی معمولی، از شفافیت اندیشه خود محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.