کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5609

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عمار به ما خبر داد و گفت: ولید بن کثیر برای ما حدیث نقل کرد، از ضحاک بن عثمان، از بکیر بن عبدالله بن اشج، از عامر بن سعد، از پدرش که پیامبر ﷺ از مقدار کمِ چیزی که مقدار زیاد آن مست‌کننده باشد، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wat in grote hoeveelheden bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheden verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

عقل را زایل می‌کند یا چنان موجب آشفتگی می‌شود که شخص نمی‌تواند روشن بیندیشد.

مقدار کم

مقداری که به‌تنهایی موجب مستی نمی‌شود، اما از نوشیدنی‌ای است که مقدار زیاد آن مست‌کننده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نوشیدنی مست‌کننده با مصرف مقدار کم حلال نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را درباره نوشیدنی‌های مست‌کننده به کار می‌برند: مقداری که مست نمی‌کند، جدا از مقداری که مست می‌کند در نظر گرفته نمی‌شود. این ممنوعیت از عقل محافظت می‌کند و مانع می‌شود که مصرف به مستی بینجامد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ای که مقدار زیاد آن مست‌کننده است، حتی مقدار کم هم ننوشید.
  2. با پرهیز از موادی که به مستی می‌انجامند، از عقل خود محافظت کنید.
  3. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.