کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5612

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبدالواحد از اسماعیل — که پسر سمیع است — برایمان حدیث نقل کرد؛ او گفت: مالک بن عمیر برایم روایت کرد و گفت: صعصعه به علی بن ابی‌طالب کرم‌الله وجهه عرض کرد:

«ای امیرالمؤمنین! ما را از آنچه رسول خدا ﷺ تو را از آن نهی کرده است، باز دار.» ایشان فرمودند: «رسول خدا ﷺ مرا از استفاده از دُبّاء (ظرف کدوی خشک) و حنتَم (کوزه سفالی اندود شده با قیر) نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها برای نوشیدنی‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

ظرفی ساخته‌شده از کدوی خشک و توخالی.

الحَنتم

کوزه‌ای سفالی که با قیر اندود شده بود.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی احتیاطی دانسته‌اند: نوشیدنی در چنین ظرف‌هایی ممکن بود به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد، در حالی که تشخیص این امر دشوار بود. فقیهان دربارهٔ نسبت این نهی با اجازهٔ بعدی برای استفاده از برخی ظرف‌ها بحث کرده‌اند؛ آنان تأکید داشتند که نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از ظرف آن، همچنان حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها به آنچه می‌نوشید توجه نکنید؛ شیوهٔ تهیه و نگهداری نوشیدنی را نیز در نظر بگیرید.
  2. از موادی که ممکن است باعث مستی شوند دوری کنید و در صورت تردید، نوشیدنی و روش نگهداری ایمن‌تری برگزینید.
  3. هنگامی که باید متونی دربارهٔ نهی و اجازهٔ بعدی را در کنار هم فهمید، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.