کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5611

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عمار بن رزیق برای ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از صعصعه بن صوحان، از علی - خداوند چهره‌اش را گرامی بدارد - که گفت: پیامبر ﷺ مرا از استفاده از انگشتر طلا، قَسّی، میثَرَة و جِعَة نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از انگشترهای طلا، برخی پارچه‌ها و نوشیدنیِ مست‌کننده را برای علی ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه یا ترکیبی که در روایات از آن نام برده شده است.

المِیثَره

پوشش زین یا بالشتکِ آراسته‌ای که بر مرکب می‌گذاشتند.

الجِعَة

نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای که از جو تهیه می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انگشتر طلا برای مردان حرام است و باید از پارچه‌ها و اشیایی که به‌طور مشخص ممنوع شده‌اند پرهیز کرد. در شرح‌های کلاسیک، پارچه‌های یادشده و پوشش زین با تجمل یا برخی کاربردهای ممنوع پیوند داده شده‌اند؛ نهی از نوشیدنی نیز مربوط به نوشیدنیِ مست‌کننده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنی‌های مست‌کننده را، فارغ از مادهٔ اولیهٔ آن‌ها، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده، صرف‌نظر از اینکه از چه غله یا مادهٔ اولیهٔ دیگری تهیه شده‌اند، پرهیز کنید.
  2. پوشش و زیورآلاتی برگزینید که با دستورهای دینی سازگار باشند و از مواردی که صریحاً ممنوع شده‌اند دوری کنید.
  3. دربارهٔ اصطلاحات تاریخیِ ناآشنا، پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ حکمی امروزی توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.