کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5613

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که پیامبر ﷺ برایشان در ظرفی سنگی نبیذ تهیه می‌شد. ذکر ظروفی که نهی شده است در آن‌ها نبیذ ساخته شود، غیر از سایر ظروفی که نوشیدنی در آن‌ها مانند این ظروف به سرعت تند و نیش‌دار نمی‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برایش نبیذی را که در ظرفی سنگی تهیه شده بود آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از قرار دادن میوه، مانند خرما، در آب به دست می‌آید.

ظرف سنگی

ظرفی از سنگ که نوشیدنی در آن تهیه شده بود.

برداشت‌های عالمان

نسائی این روایت را در بخشی آورده است که به ظروفی می‌پردازد که تهیه نبیذ در آن‌ها ممنوع بوده است. دانشمندان این ممنوعیت‌ها را در ارتباط با سریع‌تر مست‌کننده شدن نوشیدنی در برخی ظروف بررسی می‌کنند. در این روایت آمده است که برای پیامبر ﷺ نبیذی از ظرفی سنگی آوردند؛ بنابراین باید آن را در کنار روایت‌های مربوط به شرایط و محدودیت‌های نبیذ خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیه نوشیدنی‌ها، به احکامی توجه کنید که مانع مست‌کننده شدن آن‌ها می‌شود.
  2. روایتی درباره یک روش تهیه را همراه با دیگر متون مربوط به شرایط و محدودیت‌های آن بخوانید.
  3. اگر درباره نوشیدنی یا ظرف تهیه آن تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.