کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5614

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سلیمان تیمی، از طاووس روایت است که گفت: مردی از ابن عمر پرسید:

«آیا رسول الله ﷺ از نبیذِ تهیه‌شده در کوزه‌های سفالی نهی فرموده‌اند؟» ایشان پاسخ دادند: «بله.» طاووس گفت: «به خدا سوگند، من این سخن را مستقیماً از او شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ تهیهٔ نبیذ در کوزه‌های سفالی را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که با خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کوزهٔ سفالی

ظرفی از سفال متخلخل که نوشیدنی در آن تهیه و نگهداری می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این منع را در چارچوب ظروفی توضیح می‌دهند که نبیذ در آن‌ها ممکن بود به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود. اصل اساسی، جلوگیری از مستی است: هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که محدودیت‌های پیشین دربارهٔ برخی ظروف چگونه با اجازهٔ بعدی سازگار می‌شود و در این بررسی به محتویات و خطر تخمیر توجه دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد نوشیدنی‌های تخمیری، تنها به نام آن‌ها توجه نکنید؛ اثر مست‌کنندگی‌شان را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، از دانشمند آگاه و مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و تا آن زمان نوشیدنیِ روشن و غیرمست‌کننده‌ای انتخاب کنید.
  3. هشدار دربارهٔ موادی را که به مستی می‌انجامند جدی بگیرید و از آن‌ها دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.