کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5615

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن زید بن یزید بن ابی‌الزرقاء به ما خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: شعبه از سلیمان تیمی و ابراهیم بن میسره برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: شنیدیم که طاووس می‌گفت: مردی نزد ابن عمر آمد و پرسید:

«آیا رسول الله ﷺ از نبیذ در ظروف سفالی نهی فرموده‌اند؟» ایشان پاسخ داد: «بله.» ابراهیم در حدیث خود افزود: «و همچنین از دُبّاء (کدو).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن نبیذ در کوزه‌ها و کدوهای توخالی را نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که با خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کوزهٔ سفالی

ظرفی سفالی که نوشیدنی در آن خیسانده و تخمیر می‌شد.

کدوی توخالی

میوه‌ای که پس از خشک‌شدن و خالی‌کردن، به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نهی از این ظرف‌ها برای پیشگیری از مستی بود؛ زیرا نبیذ در آن‌ها می‌توانست به‌سرعت تخمیر شود، بی‌آنکه این فرایند به‌خوبی قابل تشخیص باشد. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که این نهی بعداً برداشته شد، زمانی که مردم توانستند نبیذ تازه را از نوشیدنی مست‌کننده تشخیص دهند. قاعدهٔ کلی همچنان این است که هر نوشیدنی مست‌کننده حرام است؛ بنابراین، این نهی ممنوعیتی همیشگی دربارهٔ سفال یا کدو به‌خودی‌خود نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ظرف یا شیوهٔ آماده‌سازی‌ای استفاده نکنید که تشخیص مست‌کننده‌شدن نوشیدنی را ناممکن می‌کند.
  2. دربارهٔ نوشیدنی‌های تخمیری، محتویات را با دقت بررسی کنید و چیزی را که موجب مستی می‌شود ننوشید.
  3. احکام را با توجه به هدفشان اجرا کنید: پیشگیری از مستی، نه نکوهش یک جنس به‌خودی‌خود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.