کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5617

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسین به ما خبر داد و گفت: امیه برای ما حدیث کرد، از شعبه، از جبله بن سهیم، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ از استفاده از

«حَنتم» نهی فرمودند. من (راوی) پرسیدم: «حَنتم چیست؟» ایشان فرمودند: «کوزه‌ای سفالی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن الشرب من أنواع معيّنة من الجرار الفخارية.

توضیح واژه‌های دشوار
حنتم

نوعی کوزهٔ سفالی؛ راوی دربارهٔ معنای این نام می‌پرسد.

نهی کرد

در این روایت، پیامبر ﷺ استفاده از کوزهٔ یادشده را منع کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دربارهٔ اصطلاح «حنتم» بحث کرده‌اند و آن را نوعی ظرف دانسته‌اند که نوشیدنی در آن نگهداری می‌شد. روایت خودِ کوزه را نام می‌برد، نه نوشیدنی خاصی را. ازاین‌رو، عالمان این متون را در چارچوب احکام ظروف نوشیدنی و شرایطی بررسی می‌کنند که ممکن است نوشیدنی در آنها دگرگون شود؛ این گزارش به‌تنهایی دلیلی برای حرام دانستن همهٔ ظروف سفالی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کاربستن یک متن دینی، معنای اصطلاحات ناآشنا را بیاموزید.
  2. بدون دلیل، حکمی دربارهٔ یک نوع ظرف را به همهٔ کوزه‌های سفالی تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.