کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5616

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از عیینه بن عبدالرحمن، از پدرش، که گفت: ابن عباس گفت: رسول الله ﷺ از نبیذِ تهیه‌شده در کوزه‌های سفالی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ در کوزه‌های سفالی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کوزه‌های سفالی

کوزه‌هایی از سفال متخلخل که نوشیدنی می‌توانست در آن‌ها خیسانده و تخمیر شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در چارچوب پیشگیری از مست‌کنندگی توضیح می‌دهند: در برخی کوزه‌ها نبیذ می‌توانست به‌سرعت تخمیر شود، بی‌آنکه این امر به‌آسانی قابل‌تشخیص باشد. بنابراین، تبیین فقهی این نهی را به خطر مست‌کنندگی پیوند می‌دهد، نه به ممنوعیتی مستقل دربارهٔ هرگونه استفاده از ظروف سفالی. مذاهب فقهی احکام این ظروف را همراه با مقررات مربوط به نوشیدنی‌های مست‌کننده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آماده‌کردن یا نگهداری نوشیدنی‌ها توجه کنید که آیا امکان تخمیر و مست‌کنندگی دارند.
  2. به‌محض آنکه نوشیدنی مست‌کننده شود، فارغ از مادهٔ اولیهٔ آن، از نوشیدن آن خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.