Sunan an-Nasa'i، حدیث 5618
روایتشده توسط Abdullah ibn al-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn al-Zubayr
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابومسلمه برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم عبدالعزیز — یعنی پسر اسید طاحی بصری — میگفت: از ابن زبیر درباره نبیذِ تهیهشده در کوزههای سفالی پرسیده شد، پس فرمود: «رسول خدا ﷺ ما را از آن نهی فرمودند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
El Profeta ﷺ prohibió el nabidh preparado en jarras de barro.
Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.
Recipientes de arcilla en los que se dejaba la fruta en remojo; estos recipientes podían ocultar a la vista la fermentación de la bebida.
Los eruditos deducen de esta narración que el uso de estas jarras para preparar nabidh estaba prohibido en las circunstancias a las que se refería la prohibición. Otras narraciones auténticas describen que posteriormente se levantaron las restricciones sobre ciertos recipientes, mientras que la prohibición de las bebidas intoxicantes permaneció vigente. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes juzgan las bebidas principalmente según su efecto intoxicante: lo que intoxica está prohibido, sea cual sea el recipiente.
- Evita las bebidas cuya preparación o fermentación sea incierta; elige un método de preparación claro y seguro.
- No juzgues una bebida solo por su nombre o por el recipiente; ten presente que las bebidas intoxicantes están prohibidas.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza acerca de sus ingredientes y su preparación.
Esta narración sahih también aborda la prohibición del nabidh en recipientes específicos y ayuda a comprender el contexto de las restricciones sobre los recipientes.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Esta narración sahih concuerda con la prohibición que Ibn al-Zubayr transmite aquí.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narración vincula el juicio sobre las bebidas con la intoxicación y aporta un contexto jurídico más amplio.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.