کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5622

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

ترجمه

ابو عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: محمد بن منصور به ما اطلاع داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسحاق شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابن ابی‌اوفی می‌گفت: رسول الله ﷺ از نبیذی که در کوزه‌های سفالی سبز و سفید تهیه شود، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ نهی کرد که نبیذ در کوزه‌های سفالی سبز و سفید نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که برای نمونه با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کوزه‌های سفالی

کوزه‌های ساخته‌شده از سفال که برای نگهداری و آماده‌کردن نوشیدنی‌ها به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نهی به خطر تخمیر نامحسوس نبیذ در چنین کوزه‌هایی و مست‌کننده‌شدن آن مربوط بوده است. قاعدهٔ کلی این است که هر نوشیدنی مست‌کننده حرام است؛ مذاهب فقهی نهی از این کوزه‌ها را با توجه به شرایط و دیگر روایت‌های مربوط به نبیذ بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد نوشیدنی‌های تخمیرشده فقط به نام آن‌ها توجه نکنید، بلکه اثرشان را نیز در نظر بگیرید: نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
  2. نوشیدنی‌ها را به شیوه‌ای نگهداری و آماده کنید که بتوان وضعیتشان را به‌خوبی بررسی کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.