کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5624

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما از ابراهیم بن میسره، از طاووس، از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ از استفاده از «دُبّاء» (کدوی خشک شده) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ از استفاده از کدوهای توخالی به‌عنوان ظرف نوشیدنی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدوی توخالی‌ای که برای نگهداری نوشیدنی به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

نهی

دستور پیامبرانه‌ای که در این روایت به استفاده از این نوع ظرف مربوط است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در زمینهٔ ظرف‌هایی بررسی می‌کنند که نوشیدنی مست‌کننده می‌توانست در آن‌ها تخمیر شود. آنان بر پیشگیری از مستی تأکید می‌کنند، نه بر ممنوعیت کلی کدو به‌عنوان یک شیء. فقیهان این روایت را همراه با گزارش‌های دیگر دربارهٔ ظرف‌ها و رفع محدودیت‌ها در دورهٔ بعد، هنگامی که تفاوت میان نوشیدنی مجاز و مست‌کننده روشن شد، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از وسایل و عادت‌هایی که ممکن است راه را برای مستی باز کنند دوری کنید.
  2. نهی دربارهٔ یک وسیله را با توجه به علت آن و روایت‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
  3. برای نگهداری نوشیدنی، ظرفی انتخاب کنید که باعث ابهام یا خطر مستی نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.