کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5625

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4ابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمه

جعفر بن مسافر به ما خبر داد، گفت: یحیی بن حسان برای ما حدیث کرد، گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، گفت: ابن طاووس از پدرش، از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّاء (ظرف کدو) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از ظرف‌های ساخته‌شده از کدو را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که از آن به‌عنوان ظرفی برای نگهداری نوشیدنی استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این منع را در پیوند با روایت‌هایی بررسی می‌کنند که درباره برخی ظرف‌هایی است که نوشیدنی‌های مست‌کننده می‌توانستند در آن‌ها تخمیر شوند. آنان از این روایت‌ها احتیاط در استفاده از چنین ظرف‌هایی برای این نوع نوشیدنی‌ها را برداشت می‌کنند. توضیح گسترده‌تر فقهی، متون دیگری را نیز درباره منع مواد مست‌کننده در نظر می‌گیرد؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از همه احکام ظرف‌های نوشیدنی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نگهداری نوشیدنی به ظرف آن توجه کنید و درباره آنچه می‌توان در آن نگه داشت، از رهنمودهای دینی معتبر پیروی کنید.
  2. هشدارها درباره نوشیدنی‌های مست‌کننده را جدی بگیرید و جایگزین‌های مجاز را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.