کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5626

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنا به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از منصور، حماد و سلیمان، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّاء (کدوی خشک تهی‌شده) و مُزَفَّت (ظروف قیراندود) نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها را برای نگهداری نوشیدنی ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که داخل آن را با قیر اندود کرده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در کنار روایت‌های مربوط به استفاده از ظرف‌های گوناگون برای نوشیدنی بررسی می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که نوشیدنی در چنین ظرف‌هایی ممکن بود به‌سرعت تخمیر شود و در نتیجه نوشیدنی مست‌کننده پدید آید. وقتی علت نهی دیگر وجود نداشت و مردم می‌توانستند نوشیدنی را تشخیص دهند، روایت‌های دیگری استفاده از ظرف‌ها را به‌طور کلی مجاز دانستند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی با توجه به زمینه و احتمال تخمیر حکم می‌کنند؛ اما ممنوعیت نوشیدنی مست‌کننده همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را با دقت نگهداری کنید و مراقب باشید تخمیر نشود یا حالت مست‌کنندگی پیدا نکند.
  2. از نوشیدنی مست‌کننده دوری کنید؛ نام یا نوع ظرف، حکم آن را تغییر نمی‌دهد.
  3. روایت‌های مربوط به ظرف‌های خاص را در کنار رهنمودهای کلی‌تر درباره نوشیدنی‌های مست‌کننده بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.