کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5628

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Ya'mar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان به ما خبر داد و گفت: شبابة بن سوار برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از بکیر بن عطاء، از عبدالرحمن بن یعمر، از پیامبر ﷺ که ایشان از استفاده از دُبّاء و مُزَفَّت نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها برای نوشیدنی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که از آن به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که داخل آن را با قیر اندود کرده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی از این ظرف‌ها را با توجه به احتمال آن در آن زمان تفسیر می‌کنند که نوشیدنی در آنها زود مست‌کننده شود و تشخیص تخمیر یا فساد آن دشوار باشد. هنگامی که این علت دیگر وجود نداشت و مردم می‌توانستند این موارد را تشخیص دهند، بسیاری از عالمان استفاده از چنین ظرف‌هایی را جایز دانستند، مشروط بر اینکه خود نوشیدنی حلال باشد و مست‌کننده نباشد. قاعده کلی همچنان این است که هر نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ظرفی استفاده کنید که بتوانید مطمئن شوید نوشیدنی در آن تخمیر یا فاسد نشده است.
  2. از هر نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از نام یا نوع ظرف آن، پرهیز کنید.
  3. هنگامی که اقدامات احتیاطی به جلوگیری از کاربرد حرام کمک می‌کنند، آنها را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.